Übersetzen Deutsch Arabisch صدمة عنيفة

relevante Treffer

• gewaltsame Demonstrationen {Pl.}, {Pol}
  مظاهرات عنيفة {سياسة}
  mehr ...
• der Extremsport (n.) , {Sport}
  رياضة عنيفة {رياضة}
  mehr ...
• der Jähzorn (n.)
  سجية عنيفة
  mehr ...
• eine gewalttätige Frau
  امرأة عنيفة
  mehr ...
• gewalttätige Websites Pl., {Internet}
  المواقع العنيفة {أنترنت}
  mehr ...
• gewalttätige Zusammenstöße Pl., {Pol}
  اشتباكات عنيفة {سياسة}
  mehr ...
• der Taifun (n.) , [pl. Taifune]
  عاصفة عنيفة
  mehr ...
• gewaltsame Auseinandersetzungen {Pl.}
  مواجهات عنيفة
  mehr ...
• die Gewalterfahrungen (n.) , Pl.
  تجارب عنيفة
  mehr ...
• heftige Turbulenzen Pl.
  اضطرابات عنيفة
  mehr ...
• gewaltorientiert (adv.)
  له ميول عنيفة
  mehr ...
• die Gewaltbremsung (n.) , {Auto.}
  فرملة عنيفة {سيارات}
  mehr ...
• gewaltsame Ausschreitungen Pl.
  اعمال شغب عنيفة
  mehr ...
• der Gewaltstraftäter (n.) , {Recht}
  مرتكب الجرائم العنيفة {قانون}
  mehr ...
• jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
  رفض طلبه بطريقة عنيفة
  mehr ...
• nach gewalttätigen Ausschreitungen
  بعد أعمال الشغب العنيفة
  mehr ...
• nach gewalttätigen Ausschreitungen
  بعد أحداث الشغب العنيفة
  mehr ...
• die Konjunkturpolitik (n.) , {Wirt}
  التدابير الرامية إلى تجنب التقلبات العنيفة في الاقتصاد {اقتصاد}
  mehr ...
• die Prellung (n.) , [pl. Prellungen] , {Med}
  صَدْمة {طب}
  mehr ...
• der Aufprall (n.) , [pl. Aufpralle]
  صَدْمة
  mehr ...
• der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
  صَدْمة
  mehr ...
• das Entsetzen (n.)
  صَدْمَة [ج. صدمات]
  mehr ...
• die Bestürzung (n.) , [pl. Bestürzungen]
  صَدْمة
  mehr ...
• der Schock (n.) , [pl. Schocks ; Schocke [veraltet]] , {Gefühl}
  صَدْمَة [ج. صدمات]
  mehr ...
• der Aufschlag (n.) , [pl. Aufschläge]
  صَدْمة
  mehr ...
• der Anstoß (n.) , [pl. Anstöße]
  صَدْمة [ج. صدمات]
  mehr ...
• die Erschütterung (n.) , [pl. Erschütterungen]
  صَدْمة [ج. صدمات]
  mehr ...
• der Stoß (n.) , [pl. Stöße]
  صَدْمة [ج. صدمات]
  mehr ...
• die Fassungslosigkeit (n.)
  صدمة
  mehr ...
• das Trauma (n.) , [pl. Traumata ; Traumen]
  صَدْمة [ج. صدمات] ، {نفسية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich bin bestürzt über die brutale Serie von Sprengstoff-Attentaten in Bagdad, durch die Dutzende von Menschen ihr Leben lassen mussten oder grausam verletzt wurden.
  أشعر بالصدمة بسبب سلسلة الهجمات العنيفة بمواد متفجرة التي وقعت في بغداد والتي أودت بحياة العشرات وتسببت في إصابات بالغة لعديد من الأشخاص.
• Der russische Einmarsch in Georgien hat überall im Westenund im vormals sowjetischen Raum Schockwellen geschlagen –insbesondere in der Ukraine.
  كان الغزو الروسي لجورجيا سبباً في إحداث موجة صدمة عنيفة هزتالغرب وبلدان الكتلة السوفييتية السابقة ـ وبصورة خاصةأوكرانيا.
• Ich bin mir nicht sicher. Es war ein groSSer Schock.
  لست متأكد تماماً .لقد تلقت صدمة عنيفة
• Die Wucht des Aufpralls hat eine starke Gehirnerschütterung verursacht, eine Art Explosion.
  الصدمه كانت عنيفه و سببت إنفجارا داخل الجمجمه مثل الزلزال
• Ich bin mir nicht sicher. Es war ein großer Schock.
  لست متأكد تماماً .لقد تلقت صدمة عنيفة
• - W-wie geht's ihr? - Unter Schock, aber sie lebt.
  ما حالتها؟ - .صدمة عنيفة لكنها حية -
• - Ich hörte, Sie sind Spezialist für... Akutes Trauma. Erik ist der Beste seines Fachs.
  الصدمات العنيفة, إريك الأفضل فى المنطقة.